Tüm çeviriler

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Accept

Confirm rejection

If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Change rating

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Translation in standby

Performed translations

Add a new target-language for this text

Be careful

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

The earned points are virtual until the translation is accepted

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.